CIBA VISION

Weiche Kontaktlinsen Infoblatt


Informationsblatt

WEICHE KONTAKTLINSEN

CIBASOFT VISITINT®, TORISOFT®, WEICON 38 E®, S 75®, WEICON CE, WEICON CE Toric®, ILLUSIONS®, DuraSoft® 3 Colors, DuraSoft® 3 COLORBLENDS, DuraSoft® 3 Complements, DuraSoft® 3 Lite Tint, DuraSoft® 3 Optifit Toric, DuraSoft® 3 Optifit Toric Colors, Elegance®, SoftMate® B, SoftPerm®, Wild eyes

MATERIALNAMEN

CIBASOFT VISITINT, TORISOFT, WEICON 38 E, ILLUSIONS (HEMA) Kontaktlinsen enthalten 62 % HEMA (Tefilcon) und 38 % Wasser. S 75(MMA/VP) Kontaktlinsen enthalten 29 % MMA/VP Copolymer und 71 % Wasser. WEICON CE, WEICON CE Toric, (MMA/VP) Kontaktlinsen enthalten 40 % MMA/VP Copolymer und 60 % Wasser. DuraSoft 3 Colors, DURASOFT 3 COLORBLENDS, DuraSoft 3 Complements, DuraSoft 3 Lite Tint, DuraSoft 3 Optifit Toric, DuraSoft 3 Optifit Toric Colors, WILD EYES: Kontaktlinsen enthalten 45 % Phemfilcon A und 55 % Wasser. Elegance: Kontaktlinsen enthalten 62 % Polymacon und 38 % Wasser. SoftPerm: Kontaktlinsen enthalten 75 % Synergicon A und 25 % Wasser. Die Linsen werden einzeln in versiegelte Glasflaschen verpackt, die isotonische, phosphatgepufferte, physiologische Kochsalzlösung enthalten und dampfsterilisiert sind.

Nicht verwenden, wenn die Versiegelung beschädigt ist.

VERWENDUNG

CIBASOFT VISITINT, WEICON 38 E, S 75, WEICON CE, ILLUSIONS

Kontaktlinsen sind für die optische Sehkorrektur bei Personen mit nicht erkrankten Augen, mit minimalem Astigmatismus, der das Sehen nicht stört und für das Tagestragen bestimmt.
TORISOFT, WEICON CE TORIC Kontaktlinsen sind für die optische Sehkorrektur bei Personen mit nicht erkrankten Augen, die eine zusätzliche Korrektur für Astigmatismus erfordern und für das Tagestragen bestimmt.
DuraSoft 3 Colors UND DuraSoft 3 COLORBLENDS: bei Wunsch nach starker Veränderung der Augenfarbe; optimale Sauerstoffdurchlässigkeit, maximaler Komfort, geringe Bruchneigung. DuraSoft 3 Complements: 2farbige Exclusiv-Colorlinse, bei Wunsch nach besonders weicher, aber auch intensiver Farbveränderung; gute Sauerstoffdurchlässigkeit. DuraSoft 3: zum Umstieg auf Colorlinsen geeignet; sehr reißfest, bietet maximalen Komfort. DuraSoft 3 Optifit Toric: geeignet bei innerem Astigmatismus, für flexibles Tragen; überdurchschnittliche Sauerstoffdurchlässigkeit.DuraSoft 3 Optifit Toric Colors: Intensive Farbveränderung für helle und dunkle Augen in 9 intensiven Farben; nachtfahrtauglich. Elegance: ausdrucksstarke und natürliche Farbveränderung, für besonders klare und jugendliche Erscheinung. SoftMate B: besonders für den Wechsel zwischen Brille und Kontaktlinsen geeignet, einfache Handhabung; große optische Zone. SoftPerm: bei sensiblen Sonderfällen und Sitzproblemen bei formstabilen Linsen, für spezielle Sportversorgungen; bei sphärischen und astigmatischen Fehlsichtigkeiten.

EMPFOHLENE TRAGE- UND AUSTAUSCHINTERVALLE (REGELN)

CIBA VISION empfiehlt Ihre Linsen wie folgt zu ersetzen: SOFTMATE B, CIBASOFT Visitint: alle 6 Monate S 75: alle 9 Monate WEICON CE, ILLUSIONS, WEICON CE Toric, DURASOFT 3 LITE TINT, DURASOFT 3 COLORS, DURASOFT 3 COLORBLENDS, DURASOFT 3 COMPLEMENTS, DURASOFT 3 OPTIFIT TORIC, DURASOFT 3 OPTIFIT TORIC COLORS, ELEGANCE, SOFTPERM, WILD EYES: alle 12 Monate. WEICON 38 E, TORISOFT: alle 12-18 Monate oder öfter, falls von Ihrem Kontaktlinsen-Spezialisten als nötig festgestellt. Der Trageplan sollte von Ihrem Kontaktlinsen-Spezialisten festgelegt werden.

TAGESTRAGEN - (weniger als 24 Stunden, nur im Wachzustand). Die Tragezeit sollte allmählich verlängert werden, bis das empfohlene Maximum erreicht ist. DIE LINSEN MÜSSEN VOR DEM SCHLAFEN HERAUSGENOMMEN WERDEN.

EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN IHRER LINSEN

Ihr Kontaktlinsen-Spezialist sollte Ihnen detaillierte Anweisungen über die Behandlung, das Einsetzen und das Herausnehmen geben. Waschen Sie vor der Handhabung der Linsen immer Ihre Hände und trocknen Sie sie ab. Achten Sie darauf, dass die Linse richtig gewölbt ist. Überprüfen Sie Ihre Linsen vor dem Einsetzen. Beschädigte Linsen nicht einsetzen! Wenn Sie Ihre Linse herausnehmen, achten Sie bitte darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind. Blinzeln Sie mehrmals vollständig und schieben Sie dann, während Sie nach oben sehen, die Linse nach unten auf das Weiße Ihres Auges. Nehmen Sie die Linse heraus, indem Sie sie zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen falten.

WENN SIE EINSCHLAFEN, WÄHREND SIE IHRE LINSEN TRAGEN

Wenn Sie unbeabsichtigt für kurze Zeit einschlafen, während Sie Ihre Linsen tragen, sind negative Wirkungen unwahrscheinlich. Die Linsen können sich jedoch trocken anfühlen. Dieses können Sie normalerweise beseitigen, indem Sie mehrmals vollständig blinzeln.

RICHTLINIEN ZUR LINSENPFLEGE

Die richtige Pflege Ihrer Linsen ist wesentlich. Desinfizieren Sie Ihre Linsen jedesmal wenn Sie sie herausnehmen, um schädliche Keime zu zerstören und ein sicheres und bequemes Tragen der Linsen zu gewährleisten. Mangelhafte Pflege kann zu ernsten Augenschädigungen führen.

  • Ein separater Schritt zum REINIGEN und ABSPÜLEN kann von Ihrem Kontaktlinsen-Spezialisten empfohlen werden, um Schmutzstoffe von der Oberfläche der Linse zu entfernen. Darüber hinaus können Ihre Linsen periodische enzymatische Reinigung zur Proteinentfernung erfordern.
  • Ihr Kontaktlinsen-Spezialist sollte das Linsenpflegesystem auswählen, das für Sie am geeignetsten ist.


Reinigungshinweise:

  • Bei unzureichender Pflege kann es zu Schädigungen des Auges kommen.
    CIBA VISION empfiehlt die folgenden Produkte für die Verwendung mit Ihren weichen Kontaktlinsen: Hydrogenperoxid-Desinfektionslösungen z.B. AOSept® PLUS, BLUE VISION, TITMUS® H202. Kalte chemische Reinigungs- und Desinfektionslösung, z.B. SOLOcare AQUA.Tensidreiniger, Spüllösungen, z.B. Miraflow®, SoftWear Saline® Tabletten zur Proteinentfernung, z.B. Unizyme™
  • Verwenden Sie nur Desinfektionsprodukte für weiche Linsen und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
  • VERWENDEN SIE WEDER HITZESTERILISATION NOCH EIN PRODUKT, DAS FÜR HARTE ODER FORMSTABILE, GASDURCHLÄSSIGE LINSEN BESTIMMT IST.
  • ILLUSIONS: VERWENDEN SIE KEINE CHEMISCHEN SYSTEME AUF CHLORBASIS.
  • WEICON CE/WEICON CE Toric: VERWENDEN SIE NIE ALKYLTRIÄTHANOL-AMMONIUMCHLORID (ATAC) ODER SORBINSÄUREHALTIGE PRODUKTE. SoftMate B: Aosept Plus, Blue Vision, alternativ SoloCARE AQUA. DuraSoft 3 Colors, DURASOFT 3 COLORBLENDS, DuraSoft 3 Complements, DuraSoft 3 Lite Tint, Dura Soft 3 Optifit Toric Colors: AOSEPT PLUS, SOLOCARE AQUA. Elegance: SoloCARE AQUA. SoftPerm: Aosept Plus oder Blue VISION
  • Fragen Sie Ihren Kontaktlinsen-Spezialisten, bevor Sie andere Linsenpflegeprodukte verwenden.
  • Wechseln Sie oder vermischen Sie keine Linsenpflegeprodukte aus verschiedenen Systemen.


Erinnern Sie sich immer an das Folgende:

  • Waschen, spülen und trocknen Sie Ihre Hände immer bevor Sie Ihre Kontaktlinsen anfassen.
  • Bewahren Sie Ihre Linsen nie über Nacht in physiologischer Kochsalzlösung auf. Diese schützt Ihre Linsen NICHT vor Keimen und Sie NICHT vor möglicher Infektion.
  • Verwenden Sie die Lösung in Ihrem Linsenetui nie zweimal.
  • Verwenden Sie nie Lösungen, die das Verfalldatum überschritten haben.
  • Verwenden Sie nie Speichel, Leitungswasser oder zu Hause hergestellte physiologische Kochsalzlösungen oder etwas anderes als die von Ihrem Kontaktlinsenspezialisten empfohlenen Lösungen.
  • Spülen Sie Ihr Linsenetui täglich mit steriler Kochsalzlösung aus und lassen Sie es an der Luft trocknen. Dieses trägt zur Vermeidung von Verschmutzung und ernsten Augenkrankheiten bei.
  • Ersetzen Sie Ihr Linsenetui regelmäßig.
    WENN SIE IHRE LINSEN EINIGE TAGE NICHT MEHR GETRAGEN HABEN, befolgen Sie die Anweisungen für Ihre Kontaktlinsenpflege und, wenn nötig, reinigen und desinfizieren Sie Ihre Linsen Sie sie einsetzen.


PFLEGE FÜR EINE AUSGETROCKNETE (DEHYDRATISIERTE) WEICHE KONTAKTLINSE
Wird eine weiche Linse der Luft ausgesetzt, während sie sich außerhalb des Auges befindet, so kann sie trocken und spröde werden und muss rehydratisiert werden. enn die Linse an einer Oberfläche haftet, so tragen Sie sterile physiologische Kochsalzlösung auf, bevor Sie sie anfassen. Zum Rehydratisieren der Linse:
  • Fassen Sie die Linse vorsichtig an.
  • Legen Sie die Linse in ihren Aufbewahrungsbehälter und weichen Sie die Linse mindestens 30 Minuten lang in einer empfohlenen Abspül- und Aufbewahrungslösung ein, bis sie in einen weichen Zustand zurückkehrt.
  • Reinigen und desinfizieren Sie die rehydratisierte Linse, bevor Sie sie wieder auf das Auge setzen.
  • Wenn sich die Linse nicht angenehm anfühlt oder nicht weich wird, sollte die Linse weggeworfen und durch eine neue ersetzt werden, oder befragen Sie Ihren Kontaktlinsenspezialisten.


Gegenanzeigen

Verwenden Sie Kontaktlinsen nicht, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:
  • Infektionen, Entzündungen, Allergien, Verletzungen oder Anomalien, welche die Hornhaut, Bindehaut oder die Augenlider beeinträchtigen, und die durch das Tragen von Kontaktlinsen oder die Verwendung von Kontaktlinsen-Pflegeprodukten verschlechtert werden können.
  • Trockene Augen (nicht ausreichender Tränenfilm).
  • Verminderte Empfindlichkeit der Hornhaut.
  • Verwendung von jeder Medikation, die kontraindiziert ist oder das Tragen von Kontaktlinsen stören kann. Fragen Sie immer Ihren Kontaktlinsen-Spezialisten, bevor Sie ein Medikament in Ihren Augen verwenden.


MÖGLICHE PROBLEME

PROBLEME MIT KONTAKTLINSEN UND LINSENPFLEGEPRODUKTEN KÖNNTEN ERNSTHAFTE AUGENSCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN. Potentiell schwere Komplikationen, die mit dem Tragen von Kontaktlinsen zusammenhängen, sind normalerweise von einem oder mehreren der folgenden Zeichen oder Symptome begleitet:
  • Fremdkörpergefühl
  • Übermäßiges Tränen der Augen (Tränenfluss)
  • Ungewöhnliche Augensekretionen
  • Rötung der Augen
  • Lichtempfindlichkeit (Photophobie)
  • Stechen, Brennen, Jucken (Reizung)
  • Die Linse wird unbequem
  • Verminderte (schlechte) Sehschärfe
  • Verschwommene Sicht, Regenbogen oder Lichthöfe bzw. Farbenkreise um Gegenstände herum
  • Ein extremer Fall von trockenen Augen


WAS IST BEI PROBLEMEN ZU TUN
Wenn eines der oben genannten Symptome auftritt:
  • NEHMEN SIE DIE LINSE(N) SOFORT HERAUS.
  • Wenn die Beschwerden oder die Probleme aufhören sehen Sie sich bitte die Linse(n) genau an.
  • Wenn eine (die) Linse(n) auf irgendeine Art beschädigt ist bzw. sind, setzen Sie die Linse(n) NICHT wieder in das Auge, sondern ersetzen Sie sie durch (eine) neue Linse(n).
  • Wenn sich auf der (den) Linse(n) Schmutz, eine Wimper oder ein Fremdkörper befindet, oder das Problem hört auf und die Linse(n) scheinen unbeschädigt zu sein, dann reinigen, spülen und desinfizieren/neutralisieren Sie die Linse(n) gründlich. Setzen Sie sie dann wieder ein.
  • Wenn sich die oben genannten Symptome nach dem Herausnehmen oder nach dem Wiedereinsetzen der Linse(n) fortsetzen, so nehmen Sie die Linse(n) SOFORT heraus und wenden sich umgehend an Ihren Kontaktlinsen-Spezialisten. Ein schweres Leiden wie z.B. Infektion, Hornhautgeschwür (ulzerative Keratitis), korneale Vaskularisierung oder Iritis könnte vorliegen. Diese Leiden können schnell fortschreiten und zu einem dauernden Verlust der Sehkraft führen. Weniger ernste Reaktionen wie zum Beispiel Abschürfungen, Epithelfärbung und bakterielle Konjunktivitis müssen korrekt behandelt werden, um Komplikationen zu vermeiden.
  • Gelegentliche Trockenheit kann durch die Verwendung von Benetzungstropfen wie z.B. CLERZ ®SD oder AquifyTM erleichtert werden. Wenn die Trockenheit fortbesteht, suchen Sie bitte Ihren Kontaktlinsen-Spezialisten auf.


ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Das Risiko eines möglichen Problems kann gesenkt werden, indem man die Zeichen erkennt und den Rat von "WAS IST BEI PROBLEMEN ZU TUN" befolgt. Die regelmäßige Reinigung des Linsenetuis ist sehr wichtig. Durch Rauchen wird das Risiko der ulzerativen Keratitis für die Benutzer von Kontaktlinsen erhöht.

WICHTIG - ZUR ERINNERUNG

  • Es wird Kontaktlinsenträgern empfohlen, Ihren Kontaktlinsen-Spezialisten regelmäßig, wie angegeben, aufzusuchen.
  • Verwenden Sie nie Pinzetten, scharfe Gegenstände oder Ihre Fingernägel, um Ihre Linsen aus dem Linsenbehälter zu nehmen.
  • Linsen nicht nach dem Verfalldatum verwenden!
  • Kosmetika, Lotionen, Seifen, Cremes oder Deodorants können Reizung verursachen, wenn sie mit Ihrer Linse in Kontakt kommen. Verwenden Sie sie daher vorsichtig!
  • Setzen Sie Ihre Linsen ein, bevor Sie Make-up auftragen und nehmen Sie sie wieder heraus, bevor Sie Ihr Make-up wieder entfernen.
  • Vermeiden Sie es, Aerosole wie z.B. Haarspray in die Nähe Ihrer Augen zu sprühen, während Sie Ihre Linsen tragen, da dies Reizung verursachen kann.
  • Befragen Sie Ihren Kontaktlinsen-Spezialisten hinsichtlich des Tragens von Kontaktlinsen bei sportlichen Aktivitäten einschließlich Schwimmen.
  • Nehmen Sie Ihre Kontaktlinsen heraus, wenn Sie schädlichen oder reizenden Dämpfen ausgesetzt sind.
  • Informieren Sie Ihren Arbeitgeber darüber, dass Sie Kontaktlinsen tragen, besonders dann, wenn Ihre Arbeit die Verwendung von Augenschutzgeräten (z.B. Schutzbrillen) erfordert.
  • Tragen Sie bitte Ihre Linsen nicht, während Sie schlafen.
  • Überprüfen Sie Ihre Linsen vor dem Aufsetzen. Beschädigte Linsen nicht einsetzen, da es sonst zu Augenschädigungen kommen kann.


Wichtige Zusatzinformation für farbige Kontaktlinsen:

  • Farbige Kontaktlinsen enthalten möglicherweise geprüfte Pigmente (evtl. in einer Materialkombination): Eisenoxide, Titaniumdioxid, Kupferverbindungen, Phthalocyaningrün, Chromiumoxidgrün, Karbazolviolett, Chromiumkobaltaluminiumoxid; ggf. ummantelt mit Eisenoxid und Titaniumoxid.
  • Bei ungünstigen Lichtverhältnissen kann es zu einer reduzierten Sehschärfe kommen. Deshalb ist vom Führen eines Kraftfahrzeuges bei gleichzeitiger Benutzung der Linsen abzuraten.
  • Kontaktlinsen dürfen nur von der Person benutzt werden, der diese angepasst wurden. Bei Zuwiderhandlung kann es zur Übertragung augenschädlicher Erreger kommen.
  • Wenn Ihre Kontaktlinsen in Gläschen ausgeliefert werden, sind diese durch einen Naturgummistopfen verschlossen.


Hersteller:
CIBA VISION Corporation
Duluth, Georgia, 30097, USA

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
CIBA VISION Vertriebs GmbH
Postfach 1002244
D-63702 Aschaffenburg
www.cibavision.de

EU-Bevollmächtigter:
CIBA VISION GmbH
Postfach 4
63868 Großwallstadt