CIBA VISION

Formstabile Infoblatt


Informationsblatt

FORMSTABILE KONTAKTLINSEN PRODUKTNAMEN DER CIBA VISION FORMSTABILEN KONTAKTLINSEN:

Aquila®, Persecon® HDS E, Persecon® 92 E, Persecon® E, Persecon® Sonderlinsen (Keratokonus, rückflächentorisch, rückflächenperiphertorisch, vorderflächentorisch), Special Line, Polycon® II

MATERIALNAMEN

Aquila Kontaktlinsen sind formstabile Kontaktlinsen aus Aquifocon (Fluorsilicon-Acrylat-Copolymer). Persecon HDS E sind formstabile Kontaktlinsen aus Paragon HDS (Paflufocon B: Fluorsilicon-Acrylat-Thermoset- Copolymer) und einem benzophenon-typischen UV-Filter. Persecon 92 E sind formstabile Kontaktlinsen aus Fluoroperm (Poly-Fluorsiloxanmethacrylat). Persecon CE sind formstabile Kontaktlinsen aus Paraperm EW (Silicon-Acrylat-Copolymer). Alle diese Kontaktlinsen sind mit einer leicht bläulichen Handhabungstönung versehen.

Persecon E und Persecon Sonderlinsen sind formstabile Kontaktlinsen aus CAB (Cellulose-Aceto-Butyrat).

Special Line Kontaktlinsen werden auf Wunsch in 5 Materialien hergestellt, die aus der Kontaktlinsengravur (Einzel-Buchstabe vor 3-stelliger Ziffernkombination) erkennbar sind: H = Aquifocon, F = Fluoroperm, E = Paraperm ew, kein Buchstabe = CAB oder Paragon HDS). Sie sind mit und ohne bläuliche Handhabungstönung erhältlich.

Die Kontaktlinsen sind verpackt in Einzelgläschen, gelagert in einer Lösung, die Polyhexanid enthält, phosphatgepufferter Kochsalzlösung und dampfsterilisiert. Bitte nur verwenden, wenn die Folienversiegelung unbeschädigt ist.

Polycon II sind formstabile Kontaktlinsen aus Siloxan-Copolymer mit MMA und HEMA. Polycon II ist mit einer leicht bläulichen Handhabungstönung versehen.

  • Die Kontaktlinsen sind trocken gelagert.
  • Bitte nur verwenden, wenn die Verpackung unbeschädigt ist.
ANWENDUNGSGEBIETE

Formstabile CIBA VISION Kontaktlinsen sind konzipiert für tägliches Tra-gen (weniger als 24 Stunden, nur im Wachzustand) zur optischen Korrek-tur von Fehlsichtigkeiten. Sie sind anzuwenden bei befundfreien Augen mit geringer Hornhautverkrümmung, die keine Beeinträchtigung der Seh-schärfe darstellt. Im Bereich der Sonderlinsen und Special Line können sie auch zur Keratokonus- und Astigmatismuskorrektur eingesetzt werden.
EMPFOHLENE TRAGEZEITEN UND AUSTAUSCHREGELN

Tagestragen (weniger als 24 Stunden - nur im Wachzustand). Die Tragezeit sollte allmählich verlängert werden, bis das empfohlene Maximum erreicht ist. Die maximale tägliche Tragezeit Ihrer Kontaktlinsen sollte von Ihrem Kontaktlinsenanpasser festgelegt werden. Die Linsen müssen vor dem Schlafen herausgenommen werden. Nehmen Sie Ihre formstabilen CIBA VISION Kontaktlinsen abends ab, reinigen Sie sie und bewahren sie über Nacht in einer Pflegelösung auf. Es ist im Interesse der Gesundheit Ihrer Augen, die vom Kontaktlinsenanpasser vorgeschriebenen Tragezeiten nicht zu überschreiten. Formstabile Kontaktlinsen müssen regelmäßig erneuert werden, wobei CIBA VISION folgende Austauschrhythmen empfiehlt: Aquila, Persecon 92 E, Persecon CE, 12 Monate. Persecon HDS E, 18 Monate. Persecon E, Polycon II, Persecon Son-derlinsen (Keratokonus, rückflächentorisch, rückflächenperiphertorisch, vorderflächentorisch): 24 Monate, Special Line: je nach Material 18-24 Monate. Fragen Sie hierzu bitte Ihren Kontaktlinsenanpasser. Eine sichere Anwendung der formstabilen CIBA VISION Kontaktlinsen ist nur bei Einhaltung der empfohlenen Austauschintervalle gewährleistet.

DAS AUFSETZEN UND HERAUSNEHMEN IHRER LINSEN

Ihr Kontaktlinsenanpasser wird Ihnen genaue Anleitungen zur Handhabung und zum Einsetzen und Abnehmen der Kontaktlinsen geben.

Waschen Sie sich immer gründlich die Hände und trocknen Sie sie ab, bevor Sie Ihre Linsen anfassen. Entnehmen Sie die Kontaktlinse dem Kontaktlinsenbehälter. Überprüfen Sie Ihre Kontaktlinse vor dem Aufsetzen; setzen Sie die Linse nicht ein, wenn sie beschädigt ist. Legen Sie die Linse auf Ihre angefeuchtete Zeigefingerkuppe, ziehen Sie mit beiden Händen senkrecht das Ober- und Unterlid auseinander und setzen Sie die Linse sanft mit dem Zeigefinger zentral auf das Auge.

Bevor Sie Ihre Linse vom Auge abnehmen, müssen Ihre Hände sauber und vollkommen trocken sein. Halten Sie zum Auffangen der Kontaktlinse eine geöffnete Hand unter das Auge. Öffnen Sie weit die Augen. Setzen Sie den Zeigefinger am äußeren Lidwinkel an und ziehen Sie in Richtung Ohr. Blinzeln Sie kräftig: Die Kontaktlinse löst sich durch den Liddruck und fällt in die geöffnete Hand.

Wenn die Kontaktlinse auf dem Auge verrutscht, ist das kein Grund zur Beunruhigung. Schließen Sie die Augen, schauen Sie in die entgegengesetzte Richtung und massieren Sie bei geschlossenen Lidern die Kontaktlinse vorsichtig wieder in die zentrale Position. Wenn dieses Problem häufiger auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Kontaktlinsenspezialisten.

  • Benutzen Sie niemals Pinzetten, scharfe Gegenstände oder Ihre Fingernägel, wenn Sie Ihre Linsen aus dem Behälter oder vom Auge nehmen.


    • WENN SIE EINSCHLAFEN, WÄHREND SIE IHRE LINSEN TRAGEN

    Wenn Sie unbeabsichtigt für kurze Zeit einschlafen, während Sie Ihre Linsen tragen, sind negative Auswirkungen unwahrscheinlich. Die Linsen können sich jedoch trocken anfühlen. Dieses können Sie normalerweise beseitigen, indem Sie mehrmals vollständig blinzeln.

    PFLEGEHINWEISE
    • DIE RICHTIGE PFLEGE IHRER KONTAKTLINSEN IST WESENTLICH.
    • Reinigen und spülen Sie Ihre Linsen jedesmal ab, wenn Sie sie herausnehmen, um Schmutzstoffe von der Oberfläche der Linse zu entfernen. Darüber hinaus können Ihre Linsen periodische enzymatische Reinigung zur Proteinentfernung erfordern.
    • Desinfizieren Sie Ihre Linsen jedesmal, wenn Sie sie herausnehmen, um schädliche Keime zu zerstören und ein sicheres und bequemes Tragen der Linsen zu gewährleisten.
    • Ihr Kontaktlinsenspezialist sollte das Linsenpflegesystem auswählen, das für Sie am geeignetsten ist. CIBA VISION empfiehlt die folgenden Produkte für die Verwendung mit Ihren formstabilen CIBA VISION Kontaktlinsen: Oberflächenreiniger/Abspüllösung:Miraflow®, Softwear® Saline; Wasserstoffperoxid-Desinfektionslösungen: AOSEPT PLUS®;

    Kalte chemische Reinigungs- und Desinfektionslösungen: SOLO-care® hard, QuickCare
    Proteinentfemer: Unizyme®; Benetzungslösung: Clerz® SD, Aquify
    • Fragen Sie Ihren Kontaktlinsenanpasser, bevor Sie ein anderes Kontaktlinsenpflegemittel verwenden.
    • Wechseln Sie nicht mit anderen Pflegemitteln ab oder mischen Sie verschiedene Pflegemittelsysteme.
    • Verwenden Sie nur Pflegemittel für formstabile Kontaktlinsen. Richten Sie sich bei der Pflege Ihrer Kontaktlinsen nach den Anweisungen Ihres Kontaktlinsenanpassers und beachten Sie genau die Gebrauchs-anleitung Ihrer Pflegemittel. Führen Sie die notwendigen Pflegeschrit-te in der vorgeschriebenen Reihenfolge sorgfältig durch.
    • Der Kontakt mit Leitungswasser ist unbedingt zu vermeiden. VERWENDEN SIE KEIN LEITUNGSWASSER, KEINE HITZEDESINFEKTION ODER PFLEGEMITTEL FÜR WEICHE KONTAKTLINSEN.
    • VERWENDEN SIE KEINE PRODUKTE, DIE BENZALKONIUMCHLORID ENTHALTEN.
    Beachten Sie immer Folgendes:
    • Waschen Sie sich immer die Hände und trocknen Sie sie sorgfältig ab, bevor Sie Ihre Kontaktlinsen anfassen.
    • Lagern Sie Ihre Kontaktlinsen nicht über Nacht in Kochsalzlösung. Kochsalzlösung hat keine desinfizierende Wirkung und schützt Ihre Linsen NICHT vor schädlichen Keimen und Ihre Augen NICHT vor möglichen Infektionen.
    • Für jede Pflege der Kontaktlinsen muss immer frische Pflegelösung verwendet werden. Keine Wiederverwendung der alten Pflegemittel-lösung in Ihrem Behälter.
    • Verwenden Sie keine Pflegemittel mit abgelaufenem Verfallsdatum.
    • Verwenden Sie niemals Speichel, Leitungswasser oder hausgemachte Kochsalzlösungen oder etwas anderes als die von Ihrem Kontaktlin-senspezialisten empfohlenen Benetzungslösungen.
    • Wichtig ist auch eine sorgfältige Reinigung und Abspülung Ihres Kontaktlinsenaufbewahrungsbehälters mit steriler Kochsalzlösung.Danach den Behälter lufttrocknen lassen. Dies hilft zur Vermeidung von Keimbildung und ernsteren Augeninfektionen.

    WENN SIE IHRE KONTAKTLINSEN LÄNGERE ZEIT NICHT TRAGEN, achten Sie bitte auf die besonderen Pflegehinweise in Ihrer Pflegemittelgebrauchsanleitung und wenn nötig, reinigen und desinfizieren Sie die Linsen vor dem Einsetzen.

    GEGENANZEIGEN

    Verwenden Sie Ihre Kontaktlinsen nicht, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:
    • Entzündungen und Infektionen des Auges, Allergien, Krankheiten, Ver-letzungen oder Veränderungen der Hornhaut, Bindehaut oder der Augen-lider, die sich durch das Tragen von Kontaktlinsen verschlechtern würden.
    • Gebrauch von kontraindizierten Medikamenten oder Medikamenten, die das Kontaktlinsentragen beeinträchtigen. Wenden Sie sich bitte immer an Ihren Kontaktlinsenspezialisten, bevor Sie Augenmedikamente verwenden.
    • Besonders trockene oder staubige Umgebung, die das Kontaktlinsen-tragen unangenehm macht.
    • Wassersport ohne den Gebrauch einer Schwimmbrille.
    • Trockene Augen (nicht ausreichender Tränenfilm).
    • Fragen Sie in diesen oder ähnlichen Fällen bitte Ihren Kontaktlinsenanpasser.

    MÖGLICHE PROBLEME

    Obwohl Kontaktlinsen viele Vorteile für Linsenträger bieten, kann es vereinzelt auch zu Problemen kommen, die meist in Verbindung mit einem oder mehreren der folgenden Anzeichen oder Symptome stehen:
    • Fremdkörpergefühl
    • Linse wird nicht mehr vertragen
    • Rötung der Augen
    • Lichtempfindlichkeit (Photophobie)
    • Stechen, Brennen, Schmerzen (Reizung)
    • Reduzierte Sehschärfe (schlechter Visus)
    • Verschwommenes Sehen, Sehen von Lichtkreisen um Lichtquellen (Halos, Regenbogen)
    • Außergewöhnliche Augensekrete
    • Trockene Augen´

    Wenn eines der oben genannten Probleme oder Symptome auftritt:
    • ENTFERNEN SIE BITTE SOFORT IHRE LINSE(N)
    • Wenn die Beschwerden oder das Problem damit beseitigt sind, sehen Sie sich bitte die Linse(n) genau an.
    • Wenn eine Linse auf irgendeine Art beschädigt ist, setzen Sie die Linse NICHT wieder in das Auge, sondern ersetzen Sie sie durch eine neue Linse.
    • Wenn sich auf der (den) Linse(n) Schmutz, eine Wimper oder ein Fremdkörper befindet, oder das Problem hört auf und die Linse(n) scheinen unbeschädigt zu sein, dann reinigen, spülen und desinfizieren Sie die Linse(n) gründlich. Setzen Sie sie dann wieder ein.
    • Wenn sich die oben genannten Symptome auch nach dem Herausneh-men oder nach dem Wiedereinsetzen der Linse(n) fortsetzen, so entfernen Sie die Linse(n) bitte SOFORT und informieren Sie schnellstmöglich Ihren Kontaktlinsenanpasser. Eine schwerwiegende Komplikation, wie z. B. Infektion, Hornhautgeschwür, Gefäßeinsprossungen in die Hornhaut oder Regenbogenhautentzündung, könnte vorliegen. Diese Komplikationen könnten sich rasch verschlechtern und zum irreversiblen Verlust des Sehvermögens führen. Weniger schwere Reaktionen wie Hornhautabschürfungen, Epithelstippen und bakterielle Bindehautentzündung erfordern eine medizinische Versorgung und müssen frühzeitig behandelt werden, um Komplikationen zu vermeiden, da sonst schwerwiegende und dauerhafte Beeinträchtigungen des Auges auftreten können.

    • Gelegentliches Trockenheitsgefühl der Augen kann durch bewusstes mehrmaliges Blinzeln oder durch die Verwendung von Benetzungslösungen, z. B. Clerz gelindert werden. Wenn die Augentrockenheit von Dauer ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Kontaktlinsenspezialisten.

    • Es ist wichtig, regelmäßig den Kontaktlinsenbehälter zu reinigen. Rauchen erhöht für Kontaktlinsenträger das Risiko an einer Hornhautkeratitis zu erkranken.

    BESONDERE HINWEISE
    • Gehen Sie regelmäßig zu Ihrem Kontaktlinsenanpasser zur Nachkontrolle und zur Überprüfung des Kontaktlinsensitzes.
    • Reinigen und desinfizieren Sie Ihre Kontaktlinsen regelmäßig und bewahren Sie sie stets sorgfältig auf. Beachten Sie hierzu die Hinweise Ihres Kontaktlinsenspezialisten und die Gebrauchsanweisung der Kontaktlinsenpflegemittel. Jeglicher Kontakt mit Leitungswasser ist unbedingt zu vermeiden.
    • Überschreiten Sie nicht die für Ihre Kontaktlinsen empfohlenen täglichen Tragezeiten.
    • Verwenden Sie keine Kontaktlinsen und Kontaktlinsenpflegemittel, deren Verfalldatum abgelaufen ist.
    • Um Verwechslungen zu vermeiden, notieren Sie sich bitte die genaue Linsendioptrie für jedes Auge und prüfen Sie, dass die Brechkraft auf der Linsenpackung korrekt ist.
    • Informieren Sie Ihren Arbeitgeber darüber, dass Sie Kontaktlinsen tragen, besonders wenn in Ihrem Beruf Augenschutzbrillen oder ähnliche Schutzmittel eingesetzt werden.
    • Falls Ihre Kontaktlinsen einen UV-Schutz enthalten (Persecon HDS E), sollten Sie dennoch in direkter Sonne eine Sonnenbrille tragen.
    • Über längere Zeit abgegebene Arzneimittel können eine Veränderung des Tränenfilms bewirken und die Verträglichkeit der Kontaktlinsen beeinflussen. Teilen Sie Ihrem Kontaktlinsenanpasser mit, welche Arzneimittel Sie verwenden.
    • Augentropfen sollten prinzipiell nicht über Kontaktlinsen getropft werden. Es gibt einige wenige Ausnahmen. Fragen Sie hierzu Ihren Augenarzt.
    • Wenn Ihre Kontaktlinsen mit Kosmetika, Lotionen, Seifen, Cremes oder Deodorants in Berührung kommen, kann es zu Augenreizungen kommen. Wenden Sie diese Mittel vorsichtig an.
    • Lassen Sie möglichst keine Sprays, z. B. Haarspray, in die Nähe Ihrer Augen kommen, während Sie Ihre Linsen tragen. Dies könnte zu Augenreizungen führen.
    • Entfernen Sie Ihre Linsen, wenn Sie schädlichen oder reizenden Dämpfen ausgesetzt sind


    Hersteller:
    CIBA VISION Corporation
    Duluth, Georgia, 30097, USA

    Vertreter in der Europäischen Union:
    CIBA VISION GmbH
    Postfach 4
    D-63868 Großwallstadt

    CE 0086
    Eventuelle Abkürzungen auf dem Linsenbehälter:
    BC= Basiskurve           SPH= Dioptrie           CYL= Zylinder
    DIA = Durchmesser           AXI= Achse           E= Exzentrizität