AIR OPTIX® Night & Day Infoblatt

Allgemeine Hinweise

Dieses Infoblatt enthält wichtige Informationen zur Produktverwendung und Sicherheit. Bitte lesen Sie es aufmerksam durch und bewahren Sie es für späteres Nachlesen auf. Kontaktlinsen sollten immer von einem Kontaktlinsenspezialisten angepasst werden. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Kontaktlinsenspezialisten und alle Anweisungen auf dem Beipackzettel für die korrekte Verwendung Ihrer Kontaktlinsen.

AIR OPTIX® Night & Day ist ein klinischer Durchbruch in der Materialentwicklung von Kontaktlinsen gelungen. Dadurch wird das Auge mit bis zu sechsmal mehr Sauerstoff versorgt als bei herkömmlichen weichen Hydrogellinsen. Die einzigartigen Eigenschaften der AIR OPTIX® Night & Day Kontaktlinsen ermöglichen ein ununterbrochenes Tragen von bis zu 30 Tagen und Nächten oder Tragezeiten gemäß den Anweisungen Ihres Kontaktlinsenspezialisten.

PRODUKTNAME AIR OPTIX® Night & Day
MATERIAL
AIR OPTIX® Night & Day (Lotrafilcon A) weiche Kontaktlinsen aus 76% Lotrafilcon A und 24% Wasser. Sauerstoffdurchlässigkeit: 175 Dk/t. (bei -3.00dpt, Mittendicke 0.08mm (FATT, 35°C ) Nur verwenden, wenn die Außenverpackung und die bedruckte Blisterfolie unversehrt sind.

Anwendungsgebiete
AIR OPTIX® Night & Day Kontaktlinsen sind zur optischen Sehkorrektur bestimmt. Anzuwenden bei befundfreien Augen mit geringer Hornhautverkrümmung, die keine Beeinträchtigung der Sehschärfe darstellt. AIR OPTIX® Night & Day Kontaktlinsen können ohne Unterbrechung (auch während des Schlafens) bis zu 30 Tage und Nächte getragen werden, gemäß den Anweisungen Ihres Kontaktlinsenspezialisten. AIR OPTIX® Night & Day Kontaktlinsen müssen nach einem Monat durch ein frisches Paar ersetzt werden.

GEBRAUCH ZUR THERAPIE
Wenn angezeigt, sind AIR OPTIX® Night & Day weiche Kontaktlinsen auch für den therapeutischen Gebrauch geeignet. Als Verbandslinse zum Schutz der Hornhaut, um Schmerzen der Hornhaut zu lindern und die Heilung der Hornhaut zu unterstützen. Ebenso kann die AIR OPTIX® Night & Day auf Anraten des Augenarztes bei der Behandlung akuter oder chronischer pathologischer Zustände sowie bei Keratitis bulosa, Hornhauterosionen, Entropion, Hornhaut-Ödemen und Hornhaut-Dystrophien eingesetzt werden. Sie eignet sich auch der Behandlung nach Operationen wie Kataraktextraktionen und Hornhauteingriffen. Die therapeutisch angewandten AIR OPTIX® Night & Day können auch mit optischer Korrektion eingesetzt werden, falls dies während des Heilungsprozesses erfoderlich ist. FÜR DEN THERAPEUTISCHEN GEBRAUCH ist eine enge Betreuung durch den Augenarzt unbedingt erforderlich.

Empfohlene Tragezeiten und Austauschregeln
Um die Gesundheit Ihrer Augen zu garantieren, sollte ein Trage- und Austauschplan von Ihrem Kontaktlinsenspezialisten festgelegt werden.

AIR OPTIX® Night & Day Kontaktlinsen sind für kontinuierliches Tragen für 30 Tage und Nächte entwickelt und müssen danach weggeworfen werden. Nach einer Nacht ohne Linsentragen starten Sie eine neue Trageperiode mit einem frischen Paar Kontaktlinsen.
Müssen Sie aus irgendeinem Grund Ihre AIR OPTIX® Night & Day Linsen vor dem geplanten Austauschtermin herausnehmen und wieder einsetzen, halten Sie sich vor dem Wiedereinsetzen an die Pflegeanweisungen Ihres Kontaktlinsenspezialisten.
Da jede Person auf Kontaktlinsen unterschiedlich reagiert, kann es sein, dass Ihr Kontaktlinsenspezialist Ihnen eine kürzere Tragedauer empfiehlt.
Nicht jeder kann die AIR OPTIX® Night & Day 30 Tage und Nächte durchgehend tragen.
Die Linsen müssen nach einem Monat Tragedauer vernichtet werden.
AIR OPTIX® Night & Day kann ununterbrochen 30 Nächte und Tage oder auch für eine kürzere Zeit gemäß der Empfehlug des Anpassers getragen werden. Ihr Anpasser stellt Ihnen spezifische Anleitungen bezüglich des Einsetzens und Entfernens der Kontaktlinsen zur Verfügung.

Augencheck und Augenpflege während des Dauertragens
Kontrollieren Sie Ihre Augen täglich. Mit AIR OPTIX® Night & Day sollten Ihre Augen gesund aussehen und sich gesund fühlen, und Ihre Sicht sollte ungetrübt sein. Wenn Sie Anzeichen von Rötungen, Fremdkörpergefühl oder eine dauerhaft getrübte Sicht bemerken, entfernen Sie die Linsen sofort und kontrollieren Sie sie. Sehen Sie auch unter "WAS SOLLTEN SIE TUN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT?" nach.
Wenn Sie aufwachen oder bevor Sie sich schlafen legen, erfrischen Sie Ihre Augen nach Bedarf mit den von Ihrem Kontaktlinsenspezialisten empfohlenen Augentropfen. Beim Auftreten eines gelegentlichen Trockenheitsgefühls der Augen können Benetzungstropfen verwendet werden (siehe auch "LINSENPFLEGE"). Wenn das Trockenheitsgefühl anhält, wenden Sie sich bitte an Ihren Kontaktlinsenspezialisten.

Handhabung Ihrer Kontaktlinsen
Ihr Kontaktlinsenspezialist sollte Ihnen detaillierte Anweisungen über das Einsetzen und das Abnehmen der Kontaktlinsen geben.
Waschen Sie sich immer gründlich die Hände und trocknen Sie sie ab, bevor Sie Ihre Linsen anfassen. Überprüfen Sie Ihre Linsen vor dem Aufsetzen. Beschädigte Linsen nicht einsetzen. Legen Sie die Linse auf Ihren Zeigefinger, ziehen Sie mit beiden Händen senkrecht das Ober- und Unterlid auseinander und setzen Sie die Linse leicht mit dem Zeigefinger zentral auf das Auge.
Bevor Sie Ihre Linse vom Auge abnehmen, müssen Ihre Hände sauber und vollkommen trocken sein. Blinzeln Sie mehrmals kräftig. Schauen Sie nach oben und führen Sie die Kontaktlinse gleitend nach unten, auf den weißen Teil des Auges. Nun falten Sie die Linse mit Daumen und Zeigefinger vom Auge ab.
Verwenden Sie nie Pinzetten, spitze Gegenstände oder Ihre Fingernägel, um die Linsen aus dem Linsenbehälter oder vom Auge zu nehmen.
BEI DER THERAPEUTISCHEN ANWENDUNG der AIR OPTIX® Night & Day ist es möglich, dass Sie Ihr Arzt anweist, die Linse nicht selbst einzusetzen und zu entfernen. In diesem Fale wird er dies für Sie übernehmen.

Linsenpflege
Bei einem Tragerhythmus von weniger als 30 Tagen und Nächten müssen die Linsen vor dem Wiedereinsetzen gereinigt und desinfiziert werden. CIBA VISION empfiehlt die folgenden Produkte zur Pflege Ihrer AIR OPTIX® Night & Day Linsen:

Wasserstoffperoxid-Desinfektionslösungen: AOSEPT® PLUS, Blue Vision
Chemische Reinigungs- und Desinfektionslösung: SOLO-care PLUS®, Quickcare
Reiniger: Miraflow®
Abspüllösung: SoftWear Saline®
Benetzungstropfen: Clerz SD®, Aquify

Verwenden Sie kein Leitungswasser, Hitzesterilisation oder ein Produkt, das für harte oder formstabile gasdurchlässige Linsen bestimmt ist.

Wann Sie Ihre Kontaktlinsen nicht tragen sollten
Kontaktlinsen sollten bei bestimmten Gesundheitszuständen oder Umweltbedingungen nicht getragen werden. Die folgenden Bedingungen können das Tragen von Kontaktlinsen beeinträchtigen oder unmöglich machen:

Entzündungen und Infektionen des Auges, Allergien, Krankheiten, Verletzungen oder Veränderungen der Hornhaut, Bindehaut oder der Augenlider
Schlechter Gesundheitszustand, z. B. während einer schweren Erkältung oder einer Grippe
Anwendung gewisser Medikamente, einschließlich Augenheilmittel
Außergewöhnlich trockene oder staubige Umgebung, die den Tragekomfort von Kontaktlinsen beeinträchtigt
Ausübung von Wassersport ohne Schwimmbrille
Unzureichende Tränenflüssigkeit (trockenes Auge)

Fragen Sie Ihren Kontaktlinsenspezialisten, wenn einer dieser oder vergleichbare Umstände vorliegen.

Mögliche Probleme
Obwohl weiche Kontaktlinsen für Linsenträger viele Vorteile bieten, kann es vereinzelt auch zu Problemen kommen, die meist in Verbindung mit einem oder mehreren der folgenden Anzeichen oder Symptome stehen:

Fremdkörpergefühl
Die Linse wird nicht mehr vertragen (unkomfortabel)
Augenrötung
Lichtempfindlichkeit
Brennen, Stechen, Schmerzen, Jucken oder tränende Augen
Verminderte Sehschärfe
Verschwommenes Sehen, Sehen von Lichtkreisen um Objekte (Halos, Regenbogen)
Außergewöhnliche Augensekrete
Extrem trockene Augen über längere Zeit hinweg

Diese Symptome können bei Nichtbeachten zu schwer wiegenderen Komplikationen führen.
WÄHREND DES THERAPEUTISCHEN GEBRAUCHSkönnen zusätzlich zur eigentlichen Erkrankung oder Verletzung unerwünschte Nebenwirkungen, sowie Auswirkungen auf das Tragen von Kontaktlinsen auftreten.Ihr Kontaktlinsenspezialist sollte Sie über die Möglichkeit informieren, dass bereits bestehende Erkrankungen oder Beschwerden schlimmer werden können, wenn weiche Kontaktlinsen zu therapeutischen Zwecken verwendet werden, um erkrankte oder verletzte Augen zu behandeln.

Was sollten Sie tun, wenn ein Problem auftritt
Wenn eines der oben genannten Symptome auftritt, die Linse sofort herausnehmen. Wenn damit die Beschwerden oder die Probleme aufhören, sehen Sie sich bitte die Linse genau an.

Weist die Linse Schmutz, eine Wimper oder andere Fremdkörper auf, reinigen, spülen und desinfizieren Sie die Linse gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen. Treten die Beschwerden nach dem Wiedereinsetzen wieder auf, vernichten Sie die Linse und setzen Sie eine neue ein.
Ist die Linse beschädigt, vernichten Sie sie und ersetzen sie durch eine neue.
Wenn die Trockenheit andauert, ziehen Sie Ihren Kontaktlinsenspezialisten zu Rate.

Wenn die oben genannten Symptome auch nach dem Entfernen der Linse und dem Einsetzen einer neuen nicht beseitigt sind, nehmen Sie die Linse sofort heraus und wenden Sie sich umgehend an Ihren Kontaktlinsenspezialisten. Ist Ihr Kontaktlinsenspezialist nicht erreichbar, wenden Sie sich bitte an den lokalen augenärztlichen Notdienst. Schnelles Handeln ist nötig. Andernfalls könnte es zu schwer wiegenden Komplikationen, wie z. B. Hornhautgeschwür (ulzerative Keratitis) kommen. Diese Komplikationen könnten zum Verlust der Sehkraft oder zur Vernarbung der Hornhaut führen.
Wenn sich eine Linse am Auge festsaugt (sich nicht mehr bewegt) verwenden Sie einige Tropfen einer geeigneten Kontaktlinsenlösung (Kochsalzlösung) und warten Sie, bis sich die Linse von selbst bewegt, bevor Sie versuchen, sie zu entfernen. Wenn sich dennoch die Beweglichkeit der Linse nicht verbessert, suchen Sie unverzüglich Ihren Kontaktlinsenspezialisten auf.
THERAPEUTISCHER GEBRAUCH
Sollten Sie während des therapeutischen Gebrauchs Probleme einstellen oder der Zustand der Augen sich verschlimmern, so suchen Sie bitte unverzüglich Ihren Augenarzt auf und folgen Sie seinen Anweisungen.

Wenn Sie rauchen
Rauchen vergrößert das Risiko von ernsthaften Problemen beim Kontaktlinsentragen, besonders wenn die Linsen auch über Nacht getragen werden. Wenn Sie rauchen, informieren Sie bitte unbedingt Ihren Kontaktlinsenspezialisten darüber.

Zusätzliche Informationen

Das Risiko einer mikrobiellen Hornhautentzündung hat sich unter den Patienten, die die AirOPTIX® Night & Day als Dauertragelinse verwenden, als größer herausgestellt, asl bei jenen, die die Linsen nachts nicht tragen. Ein Langzeitrisiko einer mikrobiellen Hornhautentzündung wurde für die Linse noch nicht gestgestellt.
Mögliche Probelme können reduziert werden, wenn Sie auf alle Anzeichen achten und den Anweisungen unter "Was ist zu tun, wenn Probleme auftreten" folgen.
Nur bei THERAPEUTISCHER ANWENDUNG ist die Abgabe von Medikamenten zur Behandlung erforderlich, sollten dies mit Vorsicht und unter enger Betreuung des Augenarztes geschehen.
Es wird dringend empfohlen, dass Kontaktlinsenträger ihren Kontaktlinsenspezialisten regelmäßig aufsuchen.
Überschreiten Sie nie die von Ihrem Kontaktlinsenspezialisten empfohlene Tragezeit, auch wenn sich die Linsen auf dem Auge noch gut anfühlen.
Verwenden Sie nie Linsen, die das Verfalldatum überschritten haben.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Korrekturwerte für beide Augen kennen.
Informieren Sie Ihren Arbeitgeber darüber, dass Sie Kontaktlinsen tragen, besonders dann, wenn Ihre Arbeit die Verwendung von Augenschutzbrillen erfordert.
Kosmetika, Lotionen, Seifen, Cremes oder Deodorantes können Irritationen auslösen, wenn sie mit Ihren Linsen in Kontakt kommen. Gebrauchen Sie diese vorsichtig.
Vermeiden Sie die Verwendung von Aerosolen wie z.B. Haarspray, in der Nähe Ihrer Augen, während Sie Ihre Kontaktlinsen tragen, da ddiese Irritationen auslösen können. Lassen Sie sich von Ihrem Kontaktspezialisten beraten, wenn Sie Ihre Kontaktlinsen während des Sports, einschließlich Schwimmen, tragen wollen.
Entfernen Sie Ihre Kontaktlinsen niemals mit unsterilem Wasser (Leitungswasser, Wasser aus Schwimmbädern oder Seen) in Verbindung, da dadurch eine mikrobielle Verunreinigung entstehen kann, welche zu dauerhaften Schädigungen des Auges führen könnte.
Kontaktlinsen dürfen nur von der Person benutzt werden, der diese angepasst wurden. Bei Zuwiderhandlung (Austauschen, Ausleihen) kann es zur Übertragung augenschädlicher Erreger kommen.

Hersteller: CIBA VISION Corporation Duluth, Georgia, 30097 USA

EU-Bevollmächtigter: CIBA VISION GmbH Postfach 4 63868 Großwallstadt Deutschland

Vertrieb durch: CIBA VISION Vertriebs GmbH Postfach 10 02 24 63702 Aschaffenburg

Abkürzungen für Linsenspezifikationen
DIA (Durchmesser)
CT (Mittendicke)