Focus® Softcolors Infoblatt

ALLGEMEINE HINWEISE

Kontaktlinsen sollten immer von einem Kontaktlinsenspezialisten angepasst werden. Es ist wichtig, dass Sie sich immer nach den Anweisungen Ihres Kontaktlinsenanpassers und den Anweisungen auf diesem Informationsblatt zum korrekten Gebrauch Ihrer Kontaktlinsen richten. Sollten Sie zum Kontaktlinsentragen noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kontaktlinsenanpasser.

MATERIALNAME

Focus Visitint Monthly, Focus Softcolors Monthly, Focus Toric Monthly, Focus Progressives und Focus 1-2 Week Lenses (Vifilcon A) sind weiche Kontaktlinsen aus 45% Vifilcon A und 55% Wasser. Precision UV (Vasurfilcon A) sind weiche Kontaktlinsen aus 26% Vasurfilcon A und 74% Wasser. Die Kontaktlinsen sind verpackt in Einzelblistern, gelagert in isotonischer phosphat-gepufferter Kochsalzlösung und dampfsterilisiert. FreshLook with Handling Tint, FreshLook Colors, FreshLook Colorblends, FreshLook Radiance und FreshLook Dimensions und FreshLook Color Enhancers (Phemfilcon A) sind weiche Kontaktlinsen aus 45% Phemfilcon A und 55% Wasser. Choice AB sind weiche Kontaktlinsen aus 45% Metafilcon A und 55% Wasser. Die Kontaktlinsen sind verpackt in Einzelblistern, gelagert in isotonischer, borat-gepufferter Kochsalzlösung mit 0,005% Poloxamer und dampfsterilisiert.
Kontaktlinsen nur verwenden, wenn die Folienverpackung unbeschädigt ist.

ANWENDUNGSGEBIETE

Focus Visitint Monthly, Focus Softcolors Monthly, Focus Toric Monthly, Focus Progressives, Precision UV, FreshLook with Handling Tint, FreshLook Colors, FreshLook Colorblends, FreshLook Radiance, FreshLook Dimensions und Choice AB sind konzipiert für tägliches Tragen (weniger als 24 Stunden, nur im Wachzustand) zur optischen Korrektur von Fehlsichtigkeiten. Focus Visitint Monthly, Focus Softcolors Monthly, Precision UV, FreshLook with Handling Tint, FreshLook Colors, FreshLook Colorblends, FreshLook Radiance, FreshLook Dimensions und Choice AB sind anzuwenden bei befundfreien Augen mit geringer Hornhautverkrümmung, die keine Beeinträchtigung der Sehschärfe darstellt. Focus Toric sind anzuwenden bei Personen mit befundfreien Augen, die zusätzlich eine Astigmatismuskorrektur benötigen. Focus Progressives sind anzuwenden bei Personen mit befundfreien Augen, die eine Korrektion der Fehl- und Alterssichtigkeit benötigen.
Focus 1-2 Week Lenses sind anzuwenden für tägliches Tragen und verlängertes Tragen bis zu 1 Woche (auch über Nacht) zur optischen Korrektur von Fehlsichtigkeiten bei befundfreien Augen.

EMPFOHLENE TRAGEZEITEN UND AUSTAUSCHREGELN

Focus Visitint Monthly, Focus Softcolors Monthly, Focus Toric Monthly, Focus Progressives, Precision UV, FreshLook with Handling Tint, FreshLook Colors, FreshLook Colorblends, FreshLook Radiance und FreshLook Dimensions und FreshLook Color Enhancers müssen jeden Monat weggeworfen und durch ein neues Paar ersetzt werden. Die maximale tägliche Tragezeit sollte von Ihrem Kontaktlinsenanpasser festgelegt werden. Diese Kontaktlinsen dürfen in keinem Fall über Nacht getragen werden. Es ist im Interesse der Gesundheit Ihrer Augen, die vom Kontaktlinsenanpasser vorgeschriebenen Tragezeiten nicht zu überschreiten.
Focus 1-2 Week Lenses und Choice AB sind für den 14-tägigen Austauschrhythmus vorgesehen:
Sie nehmen Ihre Focus 1-2 Week Lenses/Choice AB abends ab und bewahren sie über Nacht in einer Pflegelösung auf. Alle 14 Tage müssen Sie Ihre Focus 1-2 Week Lenses/Choice AB wegwerfen und durch ein neues Paar ersetzen.
Nur Focus 1-2 Week Lenses bieten zusätzlich eine 7-Tage-Trageoption: Sie tragen Focus 1-2 Week Lenses 7 Tage lang ununterbrochen. Dann werfen Sie Ihre Kontaktlinsen weg, schlafen eine Nacht ohne Kontaktlinsen und setzen am nächsten Tag ein neues, frisches Paar ein.
Hinweis: Nicht jeder Kontaktlinsenträger ist für das verlängerte Tragen von Kontaktlinsen über einen Zeitraum von 7 Tagen geeignet. Richten Sie sich deshalb immer nach den Tragevorgaben Ihres Kontaktlinsenspezialisten und überschreiten Sie nicht die von ihm vorgeschriebenen Tragezeiten. Durch Kontaktlinsentragen, besonders aber bei Kontaktlinsen-Dauertragen können Augenprobleme auftreten, wie z. B. Hornhautveränderungen, die dazu führen können, dass keine Kontaktlinsen mehr getragen werden können, aber auch Irritationen, Infektionen und Hornhautgeschwüre. Deshalb ist es wichtig, regelmäßig zu den Nachkontrollterminen Ihres Kontaktlinsenanpassers zu gehen.
Eine sichere Anwendung der Kontaktlinsen Focus Visitint Monthly, Focus Softcolors Monthly, Focus Toric Monthly, FreshLook with Handling Tint, FreshLook Colors, FreshLook ColorBlends, FreshLook Radiance, FreshLook Dimensions, FreshLook Color Enhancers, Focus Progressives, Focus 1-2 Week Lenses, Precision UV und Choice AB ist nur bei Einhaltung der vorgeschriebenen Austauschintervalle gewährleistet.

DAS AUFSETZEN UND HERAUSNEHMEN IHRER LINSEN

Ihr Kontaktlinsenanpasser wird Ihnen genaue Anleitungen zur Handhabung und zum Einsetzen und Abnehmen der Kontaktlinsen geben.
Waschen Sie sich immer gründlich die Hände und trocknen Sie sie ab, bevor Sie Ihre Linsen anfassen. Schütteln Sie vor dem Öffnen leicht den Kontaktlinsenbehälter. Ziehen Sie dann den Foliendeckel ab und schieben Sie die Linse vorsichtig mit dem Zeigefinger aus der Packung. Vergewissern Sie sich, dass die Kontaktlinse nicht umgestülpt ist. Überprüfen Sie Ihre Kontaktlinse vor dem Aufsetzen; setzen Sie die Linse nicht ein, wenn sie beschädigt ist. Legen Sie die Linse auf Ihren Zeigefinger, ziehen Sie mit beiden Händen senkrecht das Ober- und Unterlid auseinander und setzen Sie die Linse leicht mit dem Zeigefinger zentral auf das Auge.
Bevor Sie Ihre Linse vom Auge abnehmen, müssen Ihre Hände sauber und vollkommen trocken sein. Blinzeln Sie mehrmals kräftig. Schauen Sie nach oben und führen Sie die Kontaktlinse gleitend nach unten, auf den weißen Teil des Auges. Nun falten Sie die Linse mit Daumen und Zeigefinger vom Auge ab.

Benutzen Sie niemals Pinzetten, scharfe Gegenstände oder Ihre Fingernägel, wenn Sie Ihre Linsen aus dem Behälter oder vom Auge nehmen.

PFLEGEHINWEISE

Focus Visitint Monthly, Focus Softcolors Monthly, Focus Toric Monthly, FreshLook with Handling Tint, FreshLook Colors, FreshLook ColorBlends, FreshLook Radiance, FreshLook Dimensions, FreshLook Colors Enhancers, Focus Progressives, Precision UV und Choice AB, Kontaktlinsen müssen nach jedem Tragen gepflegt werden. Gleiches gilt für Focus 1-2 Week Lenses bei 14-Tage-Trageoption. Eine gründliche Reinigung ist wichtig für gesundes Kontaktlinsentragen. Bei Vernachlässigung der Pflege können Verunreinigungen auftreten, die das Auge dauerhaft schädigen können.
Richten Sie sich bei der Pflege Ihrer Kontaktlinsen nach den Anweisungen Ihres Kontaktlinsenanpassers und beachten Sie genau die Gebrauchsanleitung Ihrer Pflegemittel. Führen Sie die notwendigen Pflegeschritte in der vorgeschriebenen Reihenfolge sorgfältig durch. Für die Pflege der Kontaktlinsen muss immer frische Pflegelösung verwendet werden. Der Kontakt mit Leitungswasser ist unbedingt zu vermeiden. Für FreshLook Colors, FreshLook ColorBlends, FreshLook Radiance, FreshLook Dimensions, FreshLook Color Enhancers und Focus Softcolors sind Einflaschensysteme das Pflegemittel der 1. Wahl. CIBA VISION empfiehlt SOLO-care Aqua.
Lagern Sie Ihre Kontaktlinsen nicht über Nacht in Kochsalzlösung. Kochsalzlösung hat keine desinfizierende Wirkung und schützt Ihre Augen nicht vor Infektionen. Wenn Sie Ihre Kontaktlinsen längere Zeit nicht tragen, achten Sie bitte auf die besonderen Pflegehinweise in Ihrer Pflegemittelgebrauchsanleitung. Wichtig ist auch eine sorgfältige Reinigung und Trocknung Ihres Kontaktlinsenaufbewahrungsbehälters. Beachten Sie hierzu ebenfalls die Hinweise und Austauschintervalle in der Gebrauchsanleitung Ihres Pflegemittels.
Verwenden Sie niemals Leitungswasser, selbstgemachte Kochsalzlösung oder sonstige Produkte außer den empfohlenen Kontaktlinsen-Pflegemitteln um Ihren Kontaktlinsen-Behälter zu reinigen. Spülen Sie Ihren Linsenbehälter täglich mit frischer Kochsalzlösung (Softwear Saline) oder frischer Linsenpflegelösung (z.B. Solo-care Aqua) aus und lassen Sie ihn trocknen. Dies hilft, Verschmutzungen und ernsthaften Augenschädigungen vorzubeugen.

Wichtig
Nicht neutralisierte Kontaktlinsen-Desinfektionslösung darf nicht direkt ans Auge kommen.

WECHSELWIRKUNGEN MIT ANDEREN MITTELN

Verwenden Sie ausschließlich Pflegesysteme, die von Ihrem Kontaktlinsenanpasser empfohlen wurden bzw. mit Ihren Kontaktlinsen verträglich sind, um unerwünschte Wechselwirkungen der Linsen mit dem Pflegemittel zu vermeiden.
Verwenden Sie für CIBA VISION Austausch-Kontaktlinsen in keinem Fall Hartlinsen-Pflegemittel oder Hitzedesinfektion. Mischen Sie nicht Bestandteile unterschiedlicher Pflegeprodukte.
Über längere Zeit abgegebene Arzneimittel können eine Veränderung des Tränenfilms bewirken und die Verträglichkeit der Kontaktlinsen beeinflussen. Teilen Sie Ihrem Kontaktlinsenanpasser mit, welche Arzneimittel Sie verwenden.
Augentropfen sollten prinzipiell nicht über Kontaktlinsen getropft werden. Es gibt einige wenige Ausnahmen. Fragen Sie hierzu Ihren Augenarzt.

GEGENANZEIGEN

Verwenden Sie Ihre Kontaktlinsen nicht, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:

Entzündungen und Infektionen des Auges, Allergien, Krankheiten, Verletzungen oder Veränderungen der Hornhaut, Bindehaut oder der Augenlider, die sich durch das Tragen von Kontaktlinsen verschlechtern würden.
Gebrauch von kontraindizierten Medikamenten oder Medikamenten, die das Kontaktlinsentragen beeinträchtigen. Wenden Sie sich bitte immer an Ihren Kontaktlinsenspezialisten, bevor Sie Augenmedikamente verwenden.
Besonders trockene oder staubige Umgebung, die das Kontaktlinsentragen unangenehm macht.
Trockene Augen (nicht ausreichender Tränenfilm).

WARNHINWEISE

Bringen Sie niemals Ihre Kontaktlinsen mit unsterilem Wasser (Leitungswasser, Wasser aus Schwimmbädern oder Seen) in Verbindung, da dadurch eine mikrobielle Verunreinigung erfolgen kann, welche zu dauerhaften Schädigungen des Auges führen könnte.
Obwohl weiche Kontaktlinsen viele Vorteile für Linsenträger bieten, kann es vereinzelt auch zu Problemen kommen, die meist in Verbindung mit einem oder mehreren der folgenden Anzeichen oder Symptome stehen:

Fremdkörpergefühl
Linse wird nicht mehr vertragen
Rötung der Augen
Lichtempfindlichkeit (Photophobie)
Stechen, Brennen, Schmerzen (Reizung)
Reduzierte Sehschärfe (schlechter Visus)
Verschwommenes Sehen, Sehen von Lichtkreisen um Lichtquellen
(Halos, Regenbogen)
Außergewöhnliche Augensekrete
Trockene Augen

Wenn eines der vorgenannten Probleme oder Symptome auftritt:

ENTFERNEN SIE BITTE SOFORT IHRE LINSE(N)
Wenn die Beschwerden oder das Problem damit beseitigt sind, setzen Sie bitte eine frische, neue Linse ein.
Wenn die oben genannten Symptome auch nach dem Einsetzen von neuen Linsen nicht beseitigt sind, entfernen Sie die Linse(n) bitte SOFORT und informieren Sie schnellstmöglich Ihren Kontaktlinsenanpasser. Eine schwerwiegende Komplikation, wie z.B. Infektion, Hornhautgeschwür, Gefäßeinsprossungen in die Hornhaut oder Regenbogenhautentzündung, könnte vorliegen. Diese Komplikationen könnten sich rasch verschlechtern und zum irreversiblen Verlust des Sehvermögens führen. Weniger schwere Reaktionen wie Hornhautabschürfungen, Epithelstippen und bakterielle Bindehautentzündung erfordern eine medizinische Versorgung und müssen frühzeitig behandelt werden um Komplikationen zu vermeiden, da sonst schwerwiegende und dauerhafte Beeinträchtigungen des Auges auftreten können.
Gelegentliches Trockenheitsgefühl der Augen kann durch bewusstes mehrmaliges Blinzeln oder durch die Verwendung von Benetzungslösungen, z. B. CLERZ® SD oder Aquify™ gelindert werden. Wenn die Augentrockenheit von Dauer ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Kontaktlinsenspezialisten.

Bei schlechten Lichtverhältnissen kann es beim Tragen von farbigen und Progressiv-Kontaktlinsen zu reduzierter Sehfähigkeit kommen.

INFORMATIONEN ZU INHALTSSTOFFEN DER FRESHLOOK LINSEN

Kontaktlinsen können UV-absorbierende Chromophoren und Carbazolviolett enthalten. FreshLook with Handling Tint Kontaktlinsen sind mit Phythalocyanine grün getönt. FreshLook Colors, FreshLook Color Blends, FreshLook Color Enhancers und FreshLook Dimensions sind mit einer intermittierenden Beschichtung bedruckt, die eine Kombination folgender genehmigter Pigmente enthält: Eisenoxid, Titanoxid, (Phythalocyaninato (2-)) Kupfer, Chromoxid, Carbazolviolett, Phthalocyaningrün. FreshLook Radiance Kontaktlinsen sind mit einer intermittierenden Beschichtung bedruckt, die eine Kombination folgender genehmigter Pigmente enthält: MICA-Schimmerfilm mit Eisenoxid, MICA-Schimmerfilm mit Titanoxid, schwarzes Eisenoxid und grünes Phythalocyanin.

ZUSATZINFORMATION

Das Kontaktlinsentragen über Nacht beinhaltet ein höheres Risiko für Hornhautkeratitis als das Tagestragen von Kontaktlinsen. Das Risiko beginnt mit dem ersten Übernacht-Tragen und steigt mit der Anzahl der Tage, an denen Kontaktlinsen ununterbrochen getragen werden. Wenn Sie die Zeichen einer möglichen Nebenwirkung kennen und den hier beschriebenen Warnhinweisen folgen, können diese Risiken verringert werden. Es ist wichtig, regelmäßig den Kontaktlinsenbehälter zu reinigen. Rauchen erhöht für Kontaktlinsenträger das Risiko, an einer Hornhautkeratitis zu erkranken.

WICHTIGE HINWEISE

Gehen Sie regelmäßig zu Ihrem Kontaktlinsenanpasser zur Nachkontrolle und zur Überprüfung des Kontaktlinsensitzes.
Reinigen und desinfizieren Sie Ihre Kontaktlinsen regelmäßig und bewahren Sie sie stets sorgfältig auf.
Beachten Sie hierbei die Hinweise Ihres Kontaktlinsenspezialisten und die Gebrauchsanweisung der Kontaktlinsen-Pflegemittel.
Jeglicher Kontakt mit Leitungswasser ist unbedingt zu vermeiden.
Überschreiten Sie nicht die für Ihre Kontaktlinsen empfohlenen täglichen Tragezeiten.
Verwenden Sie keine Kontaktlinsen und Kontaktlinsenpflegemittel, deren Verfalldatum abgelaufen ist.
Weiche Kontaktlinsen werden steril ausgeliefert. Verwenden Sie nur Kontaktlinsen aus original versiegelten Behältern mit unbeschädigter Folie.
Um Verwechslungen zu vermeiden, notieren Sie sich bitte die genaue Linsendioptrie für jedes Auge und prüfen Sie, dass die Brechkraft auf der Linsenpackung korrekt ist.
Die vom Hersteller vorgeschriebenen Austauschintervalle dürfen nicht überschritten werden, da es sonst zu einer Beeinträchtigung des Sehvermögens kommen kann.
Halten Sie immer Ersatzlinsen bereit.
Informieren Sie Ihren Arbeitgeber darüber, dass Sie Kontaktlinsen tragen, besonders wenn in Ihrem Beruf Augenschutzbrillen oder ähnliche Schutzmittel eingesetzt werden.
Wenn Ihre Kontaktlinsen mit Kosmetika, Lotionen, Seifen, Cremes oder Deodorants in Berührung kommen, kann es zu Augenreizungen kommen. Wenden Sie diese Mittel vorsichtig an.
Lassen Sie möglichst keine Sprays, z.B. Haarspray, in die Nähe Ihrer Augen kommen, während Sie Ihre Linsen tragen. Dies könnte zu Augenreizungen führen.
Entfernen Sie Ihre Linsen, wenn Sie schädlichen oder reizenden Dämpfen ausgesetzt sind.
Achten Sie darauf, dass Ihre Kontaktlinsen niemals austrocknen, da sie dann schnell spröde werden. Werfen Sie in diesem Fall die ausgetrocknete Kontaktlinse weg und ersetzen Sie sie durch eine neue.
Kontaktlinsen dürfen nur von der Person genutzt werden, der diese angepasst wurden. Bei Zuwiderhandlung kann es zu Übertragung augenschädlicher Erreger kommen.

WICHTIG:
Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen und unzulängliche Pflege Ihrer Kontaktlinsen kann zu schwerwiegenden Schäden Ihrer Augen führen.

Hersteller:
CIBA VISION Corporation
Duluth, Georgia, 30097, USA

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
CIBA VISION Vertriebs GmbH
Postfach 100224
D-63702 Aschaffenburg
www.cibavision.de

EU-Bevollmächtigter:
CIBA VISION GmbH
Postfach 4
63868 Großwallstadt